Calpe se encuentra en la Costa Blanca, provincia de Alicante (España). Localidad de dilatada historia y ondas tradiciones, es uno de los principales destinos turísticos de la Costa Blanca.

  Su puerto deportivo, su paseo marítimo y once kilómetros de costa jalonada por acantilados, playas y calas son algunos de sus atractivos.

  También lo es uno de sus símbolos, el Peñón de Ifach, una inmensa mole calcárea de 332m de altitud que se adentra en el mar y que dio origen a esta localidad. Su territorio ha sido declarado parque natural, debido a la gran riqueza botánica y faunística. Las mejores vistas de Calpe y de su litoral se pueden apreciar desde la cima, a la que se puede acceder en visitas guiadas al parque.

  Los chiringuitos y puestos de alquiler de equipos, como tablas de windsurf o motos acuáticas, se suceden a lo largo de la Fossa y Arenal, soleadas playas que cuentan con un bello paseo marítimo y que están dotadas con todo tipo de servicios.

  Entre las tranquilas calas de la bahía destaca la de Les Bassetes, conocida por la calidad de sus fondos marinos y sus aguas cristalinas. Ésta rivaliza en belleza con otras como la Manzanera o Les Urques, perfectas para practicar la Navegación o el submarinismo. Tanto para noveles como para iniciados, Calpe ofrece una escuela de vela y un centro de buceo en Puerto Blanco.

  Calpe is in the Costa Blanca province of Alicante (Spain). A town with a long history and deeply-rooted traditions, is also one of the main tourist destinations on the Costa Blanca.

  The Marina, the promenade and eleven  kilometres of coastline, marked by cliffs, beaches and coves, are some of the many attractions.

  Another attraction is one of the symbols of the town, the Rock of Ifach, a huge calcareous, 332m high rock, that penetrates the sea and gave the town its name. This region has been declared Nature Reserve, because of its botanicaled faunal diversity. The best views of Calpe and its coastline are seen from the top of the rock, accesible, through guided tours at the park.

  The mild climate and the peculiar orography of the area make this town an ideal destination for everyone, from those seeking beaches and sun to fans of outdoor sports.

  Refreshment outdoor bars and equipment-hiring stands that offer windsurfing boards and jet-skis are located all along the beaches of La Fossa and Arenal, which have a beautiful promenade and offer all kinds of services.

  Among the many quiet coves in the bay is Les Bassetes, famous for its beautiful seabed and crystal waters. This cove rivals others such as La Manzanera and Les Urques in beauty, perfect for sailing and scuba diving. Calpe also has a sailing school for both beginners and advanced students and a scuba-diving centre in Puerto Blanco.

  Calpe ist in die Costa Blanca Provinz der Alicante (Spanien). Eine Stadt mit langer Geschichte und tiefverwurzelten Traditionen, gehört zu den Beliebtesten Reisezielen an der Costa Blanca.

  So besonders attraktiv ist sie durch ihren Sporthafen, die Strandpromenade und eine 11km lange Küste mit steilen Klippen, Stränden und kleinen Buchten.

  Eines Der Wahrzeichen der Stadt ist auch der Peñón de Ifach, eine immense, 332m hohe kalksteinmasse, die ins Meer hineinragt und die Wiege der Stadt war. Das Gebiet das Peñon de Ifach wurde aufgrund seiner grossen Tier und Pflanzenvielfalt zum Naturpark erklärt. Die Beste Aussicht auf Calpe und die umliegenden Küste geniesst man von seinem Gipfel aus, den man durch geführte Wanderungen durch den Naturpark erreicht.

  Das angenehme klima zusammen mit den landschaftlichen Eigenheiten der Umgebung machen diese Gemeinde in der Provinz Alicante zu einem perfekten Ziel für alle Besucher: von denjenigen, die Sonne und Strandsuchen, bis zu denen, die Sport unter freiem Himmel betreiben möchten.

  Imbissbuden und Verleihe von Sportausrüstung, wie z.b. Surfbretter oder Jetskis, wechseln sich entlang der Strände mit herrlicher Strandpromenade und allen erdenklichen Serviceeinrichtungen.

  Unter den ruhigen Buchten der Küste ist Les Bassetes besonders zu erwähnen, die für ihren von Artenvielfalt geprägten Meeresgrund und ihr kristallklares Wasser bakannt ist. Ebenfalls wunderschön sind die Buchten La Manzanera und Les Urques, die sich hervorragend zum Sporttauchen oder Bootsfahren eignen. Sowohl für Anfänger als auch für alte Hasen bietet Calpe eine Segelschule und ein Taucherzentrum in Puerto Blanco.

  Calpe -Costa blanca, province Alicante (Espagne). C'est une ville chargée d´histoire, est l'une des principales destinations de la Costa Blanca.

  Parmi ses atouts, citons son port de plaisance, son front de mer et ses onze kilomètres de falaises, de plages et de calanques.

  Le Peñón de Ifach, symbole de la ville, est une énorme masse de pierre calcaire de 332 mètres d´altitude que s'avance dans la mer. Ce rocher, qui a donné son nom à la ville, a été classé parc naturel en raison de la grande richesse de la flore et la faune qu'il abrite. Depuis le sommet, ququel on peut accéder à l'occasion d'une visite guidée, on peut jouir de vues magnifiques sur Calpe et son littoral.

  La douceur du climat et le relief particulier de la région font de cette ville, située dans la province d'Alicante, un endroit idéal pour tous les types de visiteurs: de ceux qui recherchent le soleil et la plage à ceux qui veulent pratiquer des sports de plein air.

  Les "chiringuitos" (les bars sur la plage) et les centres de location de matériels, comme les planches à voile ou les motos aquatiques, se succèdent le long de la Fossa et de l´Arenal, des plages ensoleillées longées des beaux fronts de mer et disposant de tous les services nécessaires.

   Parmi les tranquilles calanques de la baie, citons celle de Les Bassetes, cálèbre pour la richesse de ses fonds marins et ses eaux cristallines. Il en va de même de la Manzanera ou Les Urques, idéales pour pratiquer la navigation ou la plongée. Calpe possède une école de voile et un centre de plongée à Puerto Blanco, pour les débutants comme pour les véterans.